Man er en gladiator i jakkesæt, når man arbejder for Olivia.
Det vil jeg også være.
-I tidligere afsnit: -Olivia Pope...!
-Det er en ære at arbejde her. -Det er ikke et advokatfirma.
Vi løser problemer.
Han har brug for en tjeneste. Amanda Tanner siger, at de har en affære.
-Hr. præsident. -Du kender mig. Det passer ikke.
Det får følger at lyve om præsidenten, Amanda.
-Hvorfor gør du det her mod mig? -Det er klaret.
En Amanda Tanner har forsøgt at begå selvmord.
Hun troede, at han ville komme og kalde hende "søde skat"...
-"Søde skat"? -Det er dig, jeg elsker.
Du snød mig! Jeg knuste hende.
Vi kan høre jer råbe... Hellige guds moder.
Han må bare håbe, at Amanda ikke vil stå frem-
-for nu er hun min klient.
Det er en vigtig sag for regeringen, og dommer Patrick Keating-
-er favorit til at blive præsidentens første kandidat til højesteret.
Han er ikke ukontroversiel.
Flere af præsidentens partifæller er uenige-
-i hans tidligere afgørelser.
-Godt klaret at få præsidenten valgt. -Det klarede folket.
Han var jo en usleben diamant, indtil du hjalp ham.
Du stod bag billedet med den kræftsyge pige ved klaveret.
Du skabte ham. Hvorfor forlod du Det Hvide Hus? Det gør man ikke bare.
-Så er vi klar. På toeren. -Er du inde, Stephen?
-Undskyld... Hvor er de andre? -De arbejder.
-Med hvad? -Vi løser problemer!
Jeg er da fordomsfri! Jeg fordømmer ingen.
Men du er et svin. Du er forlovet!
-Du har en forlovet! -Er du snart færdig?
Folk har en vis moral. Jeg er bare skuffet.
-Jeg troede, at jeg kendte dig. -Pas dit job. De er snart færdige.
Har de fotoalbummerne?
-Har du albummerne? -Nej, ikke endnu.
Tag albummerne. De er vigtige.
Fart på, venner.
Vi får selskab.
-Vi har dem. -Brug bagdøren.
Han så mig, Liv. Du har 10 minutter.
Harrison! De er på vej.
Jeg ved godt, at jeg er ny, men hvad foregår der?
-Hvor lang tid er der gået? -11 minutter.
-Han skal nok komme. -Hvem?
Det skønne ved mit job er, at jeg er helten. Jeg har loven på min side.
Jeg arbejder for retfærdighed. Jeg er folkets ridder.
Det er mig, der har den hvide hat på! Og du, Olivia Pope, er en plage.
Jeg havde en ransagningskendelse, men dine folk har fjernet alt.
-Hej, David. Flot frisure. -Hvor er den, Olivia? Listen!
Alt, der har med den kvindes illegale forretninger at gøre!
-Vi har ingen liste. -Jeg kan anholde hende på stedet.
Ja, men så skal du bruge en arrestordre.
Har du sådan en? Min hvide hat er større end din.
Prøv dog at skjule din skadefryd.
Hvem er damen i mødelokalet, Harrison?
Fik I det hele? Også fotoalbummerne?
Sagde jeg ikke, at vi ville tage os godt af dig?
-Jeg hedder Quinn. -Sharon Marquette.
Vil du have mere te?
-Hvor har du søde kolleger, Stevie. -Kender du Stephen?
-Vi er gamle venner. -"Venner"... Undskyld.
-Det gør ikke noget. -Jeg er ny. Hvorfra?
Hun skaffer ham ludere.
Jeg er Washingtons bedste rufferske, min ven.
Er de klar? Det er en stor dag for det amerikanske folk, Cyrus.
-Vi er nødt til at tale... -Jeg udnævner en højesteretsdommer.
Han skal præge retsvidenskaben. Vidste du, at han er ph.d?
Han skrev en afhandling om revolutioner.
Han er uden tvivl perfekt, men vi må tale om Olivia.
-Det kan vente. -Det skal være nu.
-Du misforstod det, du så. -Nej.
Jeg kan genkende en vred elsker. Du har en affære med Olivia.
-Jeg har ikke... -Eller havde.
Der er foregået noget. Også med Amanda Tanner. Hvor slemt er det?
Det her taler vi ikke om.
Olivia repræsenterer hende.
Amanda Tanner. Hun er nu Olivia Popes klient.
Jeg er på din side. Forstår du det?
-Jeg er på din side. -Cyrus...
Det er en stor dag for folket. Lad være med at ødelægge den.
Sharon Marquette leverer dyre ludere.
I går blev en af de nye piger, Ginger Bell... Ja, det hedder hun.
Forældrene syntes vel, at hun skulle være luder. Hun blev anholdt i går.
Her er billedet. Køn pige. Har du bollet med hende?
Nå, men Ginger Bell plaprede løs, så snart de drejede nøglen om.
Jeg bebrejder hende ikke noget. Den første aften er altid hård.
Der ser man, om man dur til det.
Man sminker sig og sidder i baren, eller hvor man nu skal mødes.
Så sikrer man sig, at der er enighed: Hendes krop er penge værd.
Mange penge. Og bagefter viser hun mig, hvad hun har tjent.
Så ved jeg, at hun kan gå ud igen og igen.
Jeg slettede alt på pc'en, men der var ingen navne eller noget.
David tror, at der er en liste. I så fald skal vi kende den.
Vi kan ikke hjælpe Sharon uden den liste.
-Der var ingen optegnelser. -Ville hun have det?
Det er Mason, og der er Aiden i frøkostume. Er de ikke kære?
-Og de er dygtige. -Dine børnebørn er skønne, men...
-Undskyld. -Ja, jeg elsker at prale med dem.
Det, I vil se, er heromme.
-Det går tilbage til 1986. -Pigens fornavn, dato og beløb.
-Og et tal. -10 cifre. Telefonnumre?
-Flot. -Jeg gør mit bedste.
Telefonnumre er næsten bedre end navne i en database.
Man taster tallet ind og får alle kunderne-
-med foto, adresse, vægt og donorstatus.
Jeg er grundig.
Amanda Tanner. Se til hende.
Jeg kan hjælpe med sagen her. Jeg vil gøre nytte.
-Det gør du også ved at se til hende. -Du sagde jo, at hun bare lyver.
Men nu siger hun ikke mere. Du stoppede hende.
Jeg er også advokat. Jeg kan klare mere end som så.
Du skal ikke spørge så meget. Gå nu.
-Derfor dater jeg ikke. -Og jeg stoler ikke på politikere.
Jeg forstår godt, at statsadvokaten vil have den liste.
Fandens...
-Liv? -Jeg er nødt til at gå.
-Hvem er Patrick Keating? -Ikke nogen endnu.
Men om lidt er han præsidentens første højesteretsdommer.
Nej, David er mindst et par timer om at få arrestordren.
I udleverer ikke listen! Jeg kommer hurtigst muligt.
-Godmorgen, Morris. -Ingen adgang, miss Pope.
-Det er da aldrig sket før. -Nej, ikke før i dag.
Lad mig prøve at se.
-Jeg skal inddrage dit kort. -Du kender mig da...
-Du skal have en aftale. -Problemer?
-Dem løser hun nemt. -Miss Pope står ikke på listen.
-Jeg skal tale med Cyrus. -Hun går med mig.
-Hun skal have en aftale. -Hvad er dit nummer?
Vent lidt...
-Sådan, tag den bare. -Hallo?
Det er vicepræsidentens stabschef. Jeg skal have Olivia Pope ind. Tak!
-Hvad foregår der? -Hør her...
-Hader du ikke bare sygehuse. -Jo, lidt.
-Er det din søster? -En... veninde.
-Gideon Wallace. Klarer hun sig? -Ja, det tror jeg.
Godt.
Var det et selvmordsforsøg? Jeg så hendes håndled.
Det er Amanda, ikke? Har hun gjort det før?
Gideon... Hvilken del af pressen arbejder du for?
-The D.C. Sun. Hvad med dig? -Ingen.
Jeg vil ikke tale med dig, og Amanda er bedøvet og kan ikke tale.
Slet ikke med en journalist. Så du må hellere gå.
Du valgte ham selv. Du var vild med ham.
Præsidenten er vild med ham. Når han ikke er i retten-
-driver han kvæg på sin ranch i Wyoming. Han er pletfri!
Vi undersøgte ham og fandt intet. Derfor har præsidenten udnævnt ham.
-Jeg kunne ikke komme ind. -Du ved godt hvorfor.
-Han står på listen. -Hun tager fejl. Keating er pletfri.
Du og vicepræsidenten burde juble. I kan ikke lide ham.
Nej, men vi er holdspillere. Hvis chefen vælger ham, er han på holdet.
Nej! Han var hos en luder for 23 år siden. Flere gange!
Der er kun fire uger til høringerne. Det slipper måske ikke ud.
-Det gør den slags altid. Ikke også? -Må vi lige være lidt alene?
Nej, du skal ikke gå. Det gør jeg.
Men find en ny kandidat.
-Hvad nu? Liv er da på vores side. -Få styr på det. Nu.
-Præsidenten vil tale med dig. -Sig, at jeg har travlt.
Jeg forstår det ikke. Er det kode? Hvad betyder "trægulv"? Stephen?
-Hvorfor skulle jeg vide det? -Fordi du bruger ludere.
-Det betyder, at der ikke er tæppe. -Der kunne passe til... gardinerne.
-Åh... Og hvad med en solskinsdag? -Der behøver man ingen regnfrakke.
Og alle deres sprog er "ting"? De kan altså ikke flydende græsk.
-Hvor står vi? -Næsten færdige med listen.
-Nyt fra statsadvokaten? -Han fik måske ingen arrestordre.
Han har fået arrestordren.
-Hvor er min rufferske? -Du vil bare i avisen.
-Du vil være justitsminister. -Marquette er kriminel.
Vil du nu beskytte ludere? Kom med hende.
-Du rører hende ikke. -Harrison!
Tjek, at der ikke er nogen fotografer.
-Ruffersken, Olivia. -Abby?
Hent Sharon og Stephen. Hvad nu?
-Fik du et navn? -Gideon Wallace fra The Sun.
Øjeblik. Du siger ikke en lyd. En privat celle, der er gjort ren.
Håndjern? Fordi den rare mormor er så farlig?
Slip hende ikke af syne, Quinn. Du gør intet. Hold øje med hende.
Jeg er med.
Jeg slipper hende ikke af syne... Jeg slipper hende ikke...
...af syne.
-Vi får dig ud i en fart. -Tak.
Ingen presse, men Keating og hans kone er dernede med Billy Chambers.
-Olivia? -Jeg tænker.
Sæt Keating langt fra tavlen. Få Sharon løsladt.
Find ud af, hvem Gideon Wallace er. Du kommer med mig, Abby. Klø på!
Nej! Jeg gjorde jer en tjeneste, men Keating er ikke min klient.
-I må selv klare det. -Det er mig! Det er en "FV"-tjeneste.
-Drop det med "Fitz' venner". -Keating er god. Lader du ham drukne?
Gør dog noget ved det! Hvad med en "Billys ven"-tjeneste?
Billy siger, at der er et problem, som kun du kan fortælle mig om.
-Mrs Keating? Vil De ikke gå med? -Min kone må høre alt.
Deres navn stod på vores klients kundeliste fra 1990erne.
De besøgte en luder ved navn Stacey flere gange i 1991-92.
Er det, fordi jeg ikke er en religiøs fanatiker, der gør, som I synes?
-Slap nu af, Patrick. -Vi vil alle have Dem indsat.
-Hele regeringen. -Jeg vil se den liste.
Beklager, men den er ægte, og Deres navn står på den.
Det er en lodret løgn. Ved du, hvad jeg har opgivet for at nå hertil?
Hele mit liv har handlet om lov og ret. Jeg ville aldrig...
Det er muligt, men vi har en krise. Jeg synes, at De skal trække Dem.
Sygdom eller familieproblemer. De er taknemmelig, men desværre.
-De kan give et interview... -Nej! Jeg vil ikke trække mig.
Præsidenten har bedt mig om det, og jeg svigter ikke mit land.
Han har ikke gjort det. Han dør, hvis han ikke bliver nomineret.
-Hvad siger dit instinkt? -Han lyver ikke. Jeg tror på ham.
-Så er hele listen måske forkert? -Ja, Sharon er en snu ræv.
-Hun har kun listen. -Har hun fiflet med den?
-Kan man bebrejde hende det? -Nej, men det må ikke knuse ham.
Find Stacey og hør, om Keating var en kunde.
Jeg har været rarere steder, men det er jo en arbejdsrisiko.
Jeg kan få dig ud og sikre, at du ikke kommer tilbage.
-Men så skal de have listen. -Nej.
De får den før eller siden, og du har ikke andet.
Jeg har ikke klaret mig i 30 år ved at sladre, Stevie. Det ved du da.
Alle dine kunder er voksne mænd. Også jeg. Jeg gjorde noget ulovligt.
Nogle gange må vi leve med vores valg.
Jeg var den eneste enlige mor i min datters klasse.
Da hun blev 17 år og fandt ud af, hvad jeg arbejdede med-
-lagde hun mig på is i 10 år.
For et halvt år siden ringede hun så, og jeg så mine børnebørn.
Jeg ved alt om at leve med sine valg.
Skal dine børnebørn besøge dig i fængslet?
Nej. Men de fleste mænd på den liste har også børnebørn.
-Du nægtede Liv adgang. -Ja, for din sikkerheds skyld.
Jeg har masser af livvagter. Liv udgør næppe nogen fare.
Det er snarere dig, vi skal beskyttes mod. Se lige The Suns blog.
Jeg vil vide alt. Vi skal ikke knuses, fordi du ikke kan styre dig.
-Du arbejder for mig. -Du arbejder for folket. Det er mig.
-Der står to sætninger om en pige. -Watergate var også to sætninger!
Hej, Cy. Er du klar til at møde kansleren og hans kone, skat?
-Ham kan vi ikke lade vente. -Nej.
-Hvor ser du godt ud. -Mange tak, min herre.
Hvor er mine papirer? Jeg skal tale tysk.
Billy siger, at der er problemer med Keating. Er det slemt?
-Måske. -Så lad Olivia klare det.
Hedder hun mon Stacey? Det kan jo være et dæknavn.
Ikke alle brugte dæknavne. Nogen kender måske Stacey.
-Du skal ikke kaste op her. -Jeg klokkede i det.
-Så ret op på det. -Hun blev væk for mig.
-Hjælp mig med at opspore hende. -Har du prøvet hendes bopæl?
Prøv bopælen.
-Hvad gør du her? -Hun forsvandt, mens vi talte.
-Men nu tager jeg hjem til hende! -Jeg tager med og klarer det.
Sharon vil ikke udlevere listen. Hvorfor er det godt?
-Den liste kan ødelægge Keating. -Det er ikke dit ansvar.
-Han skal ikke ødelægges af en løgn. -Nej, men vores klient er i fængsel.
Hvor praktisk. Du er stævnet.
Vi skal have Marquettes kundeliste. I har to timer. Vi ses i retten.
Skal I ned?
Din tur. Jeg tog den sidste. De vil nødig tale om fortiden.
Du ville da aldrig betale for sex, vel?
Det gør alle, indtil de får et forhold. Man giver middag og drinks.
-Hvorfor gør mænd det? -For at slippe for disse samtaler.
Din tur.
Hov, hov... I skal dele. Nu får du ikke mere, makker.
Inez Parks? Arbejdede du for Sharon Marquette i 1991?
Vi leder efter en Stacey, der også arbejdede for Sharon.
Gå hen og leg med Jane og Andy. Mor kommer om lidt.
Hvad vil du vide?
Lad mig om at snakke. Gør intet.
Må jeg ikke nok få at vide, hvad der foregår?
Ved du, hvad du gjorde ved mig forleden?
Du fik mig til at ville dø. Bogstaveligt talt dø.
Jeg skar i mig selv, og nu står du her ved min dør.
Det må betyde, at du ved, at jeg talte sandt om præsidenten.
-Anden grund kan jeg ikke se. -Amanda...
Sig det... Sig det så.
Det, du sagde om præsidenten, var rigtigt.
Tak.
Skrid så og lad mig være i fred.
Vil du være i fred? En blogger skrev om dig i dag. Bare et par linjer.
Men nogen følger op på det og vil have svar. Ved du, hvad du vil sige?
Til hvert eneste spørgsmål? Ellers kommer der flere spørgsmål.
Du siger eller gør noget forkert, og så slipper de hundene løs-
-og så bliver den lille blognotits til en storstilet forsidehistorie.
Og aviserne er det rene vand i forhold til fjernsynet.
Og de kommer, for historien lugter af læsere og seertal.
Du kommer på forsiden i hele verden, og ingen vil lade dig være i fred.
Du får aldrig mere fred.
Du ville dø på grund af mig, og det er jeg ked af.
Det er jeg ikke stolt af, men lad mig nu hjælpe dig.
Lad mig nu være.
Skriv dit nummer og skub det ind.
Hun ringer om et par timer. Overtal hende.
-Hvordan ved du, at hun ringer? -Fordi jeg er rigtig god til mit job.
-Fandt I Stacey? -En, der kendte hende.
Hun ville flytte vestpå med kæresten dengang.
Jeg skal i retten. Køber dommeren mon, at det er en udflugt?
Måske, hun er gammeldags. Listen må ikke komme ud.
Tag Harrison med! Han er sød.
Jeg burde være ligeglad. Er du ligeglad med hans ludere?
Alle har hemmeligheder. Jeg dømmer ingen.
Men hvorfor går en pæn, velklædt mand med et godt job og lækkert hår-
-og en forlovet...
-Han hedder Stephen. -Hvorfor køber han sex?
Ja, jeg burde være ligeglad. Jeg er ikke hans kone.
Nej, du er ikke...
Liv...?
-12 cupcakes med ekstra glasur. -Det er ikke nok. Jeg kan skyde dig.
Men miss Hanley ringede. Præsidenten har givet dig adgang.
Hvilke cupcakes har du mon givet ham?
Stacey?
Du reagerede ikke, da du hørte om luderen, fordi det var dig.
Du betalte hans studier og flyttede til Wyoming og delte hans drøm.
Du er Stacey. Grunden til, at han står på listen.
Det var min første aften. Jeg var så bange.
Jeg sad og ventede på kunden. Jeg var bange for, at han ikke kom.
De andre sagde, at Sharon ikke godtog undskyldninger.
Man kom med pengene eller blev væk. Og hun var den bedste. Flotte piger.
Callgirls, ikke? Ikke ludere.
Så jeg sad der og ventede og ventede.
Og så kom Patrick hen til mig.
Han kunne se, at jeg var ked af det. Han satte sig og fik mig til at le.
Så godt havde jeg aldrig før klikket med nogen.
Han vidste det ikke. Og jeg sagde det ikke. Jeg kunne jo lide ham.
Så vi begyndte at ses.
Jeg sagde til Sharon, at han var en kunde, men jeg betalte selv.
-Vi havde først sex, da vi blev gift. -Og du fortalte ham ikke sandheden?
Vi havde brug for pengene. Han sad og studerede hver aften!
Jeg sagde, at jeg havde fået et job med nattevagt.
Det kaldte jeg det: Jeg havde nattevagt.
Sådan betalte han studierne og blev den, han er i dag.
Jeg elsker ham. Men...
Jeg kan ikke fortælle ham, at hans liv bygger på en løgn.
Du har et godt liv med en mand, der gør dig lykkelig.
Det kan ingen løgn ødelægge, men du skal fortælle ham det.
For hvis han hører det fra en anden... vil det knuse hans hjerte.
Det er en udflugt! De vil bare trække kunderne ned i mudderet.
-Nævn en sag, hvor det har virket. -Williams vs. Pennsylvania 2007.
Eller Davis vs. Florida i 1998. Jeg har mange flere, høje dommer.
Kom lige herop.
Ved I godt, at I er voksne mænd og ikke burde spilde min tid-
-med en tissekonkurrence?
-Ja, høje dommer. -Gudskelov.
I udleverer den liste i morgen kl. 12.
Mr Rosen: Den kaution ville være høj for selv Donald Trump.
Lad os så komme videre med at forbedre verden.
-Hvad gør vi nu? -Finder en god forsvarer.
-Det sagde jeg ikke. -Jo, lige før...
Han er den perfekte jurist.
Metodisk, analytisk, upartisk. Han efterlever loven.
Du traf et godt valg. Men det gør du jo altid.
Han var blevet god i højesteret. Jeg kunne ikke stoppe historien.
Jeg må finde en anden kandidat. Nogen forslag?
-Jeg arbejder ikke længere for dig. -Kommer de mon over det?
-Hvordan skulle de kunne det? -Jeg tror... at de vil være sammen.
Jeg tror, at kærligheden er stærkere end de fejl, folk begår.
Ting, de fortryder.
Jeg tror, at kærligheden kan rumme tilgivelse.
-Tror du ikke? -Flere hemmeligheder? Hele vores liv?
Har det været lutter løgne?
Jeg elsker dig, Patrick! Jeg har altid elsket dig.
Jeg er nødt til at gå nu. Det er slut. Alle taber.
-Hvad skulle der være at sige? -Alt.
-Eller intet! -Det har intet med kærlighed at gøre.
Jeg forstår, at du har løjet for mig og har kostet os alt!
Jeg tager hen til statsadvokaten med listen.
Du... Nogle gange glipper det.
Tænk på, at når det slipper ud, er de alle sammen potentielle klienter.
Ja... Der er meget magt på den væg.
Harrison!
En solskinsdag.
Trægulv!
En tur til øerne?
Kan De græsk?
Tak, fordi De kom. Heldigvis er det åbenbart upolitisk at bolle udenom.
De har alle brugt min klients tjenesteydelser.
Vi er nok ligeglade, men det er Deres vælgere næppe.
Denne selvstændige kvinde bør ikke chikaneres af loven, vel?
Jeg fatter ikke et muk, men jeg har en middagsaftale.
Charlie... Hun taler om dine jordomrejser.
To gange på en nat, hvis du husker pillerne.
Godt, at vi er enige. Så er der kun en ting til...
Jeg har ombestemt mig på grund af fakta. Og Keating er den bedste.
-Sig, at han stod på listen. -Nul.
Min chef fik en masse opkald, inden han bad mig om at opgive sagen.
Du fik, hvad du ville have. Alle vinder.
Hun er stoppet og køber et hus med plads til børnebørnene.
Den moralske plet på hovedstaden er væk.
Men du var måske bare ude efter berømmelse og penge.
Det er derfor, vi aldrig bliver venner.
Og Olivia Pope reddede os... som altid.
Ørnen holder 13 pile, som de 13 delstater. 13 skyer og 13 blade...
Olivia hjalp os. Hun er ikke en modstander.
Vil du ikke længere tale med mig?
Præsidenten står på sit segl i det ovale værelse, lettere beruset.
Fortjener jeg ikke en prædiken fra Hans Majestæt Cyrus Beene?
Hvad skal jeg sige? Du stoler jo ikke på mig.
Stå du bare der på dit segl. Slå dig løs.
Jeg kan ikke gøre som andre mænd. Jeg er hævet over kritik.
Jeg er ikke John Edwards. Bær kronen og betal prisen.
Men Liv...
...er mit livs kærlighed.
Og hun vil ikke tale med mig.
Forstår du det?
Vi taler ikke om det her i morgen.
-Du hader whisky. -Ja.
Men ikke i aften med dig. Og vi taler ikke om det i morgen.
-Du er jo på min side. -Ja, hr. præsident.
Gjorde Reagan mon det her? Eller Roosevelt?
Nixon og Clinton gjorde i hvert fald. Carter og Truman...?
Undskyld, at jeg ringede så sent.
Jeg blev bange for, at jeg blev overvåget. Det er skørt...
En journalist ringede og spurgte mine forældre om selvmordsforsøget.
Det er allerede begyndt, ikke?
Jeg var engang i knibe. En masse mennesker ville...
Jeg var i knibe.
Jeg var alene, og det var grufuldt. Hvis jeg havde haft nogen-
-der vidste, hvad jeg skulle sige og gøre...
Det ville jeg have givet alt for.
Og Olivia Pope har den hvide hat på.
Nu er jeg her, men det bliver på mine vilkår.
Det bliver du glad for.
-Davs. -Hvad skal du her?
-Hvem er det? -Journalisten. Hvad skal du her?
-Jeg skal bruge noget til historien. -Du har intet. Gå hjem.
Nej. Hun forsøgte at begå selvmord efter at have sagt op.
Hun løj om det, og de er her hos dig. Nok er jeg ingen stor reporter-
-men du er Olivia Pope, så nej.
Jeg havde ikke nogen historie, men det har jeg nu.